। ॥
In plain words
Or rather, Ṣaḍānana, what use is all that is said in many ways, the varied play of words that only confounds the mind?
Word for word
Or rather, by what is said in many ways, what use in saying, Ṣaḍānana, with the varied play of words that confounds the mind?