In plain words
Without that, O Six-faced One, tell Me: what use is it to speak in endless ways? It is only a dazzling play of words, and a cause of confusion to the intellect. Understand this.
Word for word
O six-faced one, tell [Me]: without that, what use is speaking in countless ways? Understand that it is only astonishing verbal variety, an occasion for confusion of intellect.