। ॥
In plain words
in the ills of becoming, in poverty and disease, in dullness, fever and the like, he stays in the Self alone, at peace, content in the Self and partless.
Word for word
in the ills of becoming, poverty and disease, in dullness, fever and the like, in the Self alone established, at peace, content in the Self indeed, partless.