In plain words
…and even when fear, poverty and illness come, fever that grips and heaviness, the one established in the Self is not shaken at all. He is at peace, without parts, content in the Self.
Word for word
…even when fear, poverty, illness, afflicting fever or lassitude occurs, one established in the Self does not waver, but remains peaceful, partless and content in the Self.