। ॥
In plain words
For him there is no initiation and no rite of consecration, no mudrā and no maṇḍala; no japa, no worship, no meditation, no homa and no discipline at all.
Word for word
Not initiation, not indeed consecration, not mudrā, and not maṇḍala; not japa, not worship, meditation, not homa, not indeed discipline.