In plain words
Repeating the Names, worship, bathing in holy water, the fire offering and every other discipline: for him none of these remains. The fruits of merit and demerit, and the rites of rice-balls and water, are not there for him either. Hear this.
Word for word
Hear that [for that liberated one] repetition of names, worship, holy bathing, fire-offering and other disciplines are no longer required; fruits of merit and demerit and rites with rice-balls and water no longer apply.