। ॥
In plain words
I tell you truly the essence of the final teaching of all Vedānta. One dies to oneself, one becomes oneself, and oneself alone remains.
Word for word
I declare truly the essence of the conclusion of all Vedānta: oneself having died, oneself having become, oneself alone remains.