Question and answer 6

Question and answer 6

விருத்திபேதங்கள் மனம், புத்தி, சித்தம், அகங்காரமெனப் பலவிதங்களாயிருக்க மனோநாசமாத்திரமே முக்தியென்பதெப்படி?

மனத்தின் தத்துவத்தைக் கூறும் சாஸ்திரங்களில் “நாம் புஜிக்கும் அன்னத்தின் சூக்ஷ்மபாகத்தாற் கெட்டிப்பட்டு, இராகத்வேஷகாமக்ரோதாதிகளால்விருத்தியடைந்து, மனம், புத்தி, சித்தம், அகங்காரமென்னும் இவற்றின் சமுதாயமாய், மனமென்னும் பன்மையொருமைப் பெயரையே பெற்றதாய், நினைத்தல் நிச்சயித்தலாதிய தருமங்களையுடையதாய், ஞானத்தாலறியப்பட்ட திருசியமாய், ஜடமாய், ஜடமாயினும் ஞானத்தின் சேர்க்கையால் (தப்தாயப்பிண்டம் போன்று) சேதனம் போலவே தோற்றுவதாய், பரிச்சின்னமாய், அநித்தியமாய், அவயவாகாரமாய், அரக்கு சுவர்ண மெழுகாதிகள் போன்று பரிணாம முறுவதாய், சர்வதத்வாத்மகமாய், சக்ஷுரிந்திரியாதிகளுக்கு நேத்திராதிபோல ஹ்ருதயகமலத்தை ஸ்தானமாகவுடையதாய், ஜீவனுக்கு உபாதியாய், தானொருபொருளை நினைத்து விருத்திரூபமாய் மூளையிலுள்ள அறிவோடுங்கூடி பஞ்சேந்திரியங்களின் வழியாக அவ்விஷயங்களை (அறிவோடுங் கூடியுள்ள) மூளையாற் கூட்டிக்கொடுக்கப்பெற்று அவ்விஷயங்களை யறிந்தநுபவித்து திருப்தியடைவதாய் விளங்கும் பதார்த்தமெதுவோ அதுவே மனம்” என்று மனத்தின் சொரூபத்தைக் கூறியிருத்தலால், ஒருவனுக்கே வெவ்வேறு வேலையில் வெவ்வேறு நாமம் வருவது போன்று மனமொன்றே விருத்தி பேதங்களை முன்னிட்டு மனம், புத்தி, சித்தம், அகங்காரமென்ற நாமங்களால் வழங்கப்படுகிறதே யன்றி வேறில்லை. இம்மனமே சர்வதத்வாத்மக ஜீவேச்வரஜகத்சொரூபமா யிருத்தலான் இது எப்போது ஞானத்தால் ஆன்மாகாரமாகுமோ அப்போதே எல்லாம் ப்ரஹ்மசொரூபமாகிற கைவல்யமாகு மென்று சொல்லப்படுகிறது.

In plain words

But the mind's workings go by several names — mind, intellect, memory, ego. How, then, can liberation be simply the ending of 'the mind'?

The scriptures that set out what the mind is describe it like this. It congeals out of the subtle part of the food we eat, and grows through desire and aversion, craving and anger. It is the coming-together of mind, intellect, memory and ego, and so, though it is many, it bears the one name 'mind'. It thinks and it decides. It is an object, known by awareness. It is insentient; and yet, insentient as it is, joined to awareness it appears sentient, the way a heated iron ball seems to burn of itself. It is bounded, impermanent, made of parts, and it changes its shape the way lac, gold or wax do. It is of the nature of every category there is. Its seat is the Heart-lotus, as the eye is the seat of sight. It is the limiting condition of the individual soul. Thinking of some one object, it takes the form of a modification; joined with the awareness in the brain, it has the objects brought to it through the five senses by the brain, knows them, tastes them, and comes to rest satisfied. Whatever answers to all this is what is called 'mind'.

So it is exactly like one man who is called by different names for different jobs. It is the one mind that is called mind, intellect, memory and ego, according to the difference in its modifications, and there is nothing else there. And because this mind is itself the individual soul, the Lord and the world, holding every category in itself, the moment knowledge turns it into the form of the Self, that is called kaivalya, the state in which everything is Brahman.

Word for word

The modifications being of many kinds — mind, intellect, memory, ego — how is it said that liberation is the destruction of the mind alone?

In the scriptures that state the nature of the mind it is said: 'That which congeals from the subtle portion of the food we eat, and develops through desire, hatred, longing, anger and the rest; which is the aggregate of these — mind, intellect, memory, ego — yet bears the single name "mind" though it is many; which has the properties of thinking and determining; which is the object known by [pure] awareness; which is insentient, yet, insentient though it is, appears sentient through its association with awareness, as a heated iron ball [appears to burn of itself]; which is limited, impermanent, made of parts, undergoing transformation the way lac, gold, or wax do; which is of the nature of every category; which has the Heart-lotus for its seat, as the eye and the rest have for the faculty of sight; which is the limiting condition of the individual soul; which, itself thinking of some one object, takes the form of a modification and, joined with the awareness that is in the brain, is furnished by way of the five senses with those very objects by the brain (joined with awareness), and, having known and tasted those objects, shows itself as the thing that comes to rest satisfied — whatever answers to that is what is called "mind"' — since the nature of the mind is described this way, it is exactly as when one and the same man is called by different names for different tasks: it is the mind alone that, on account of its various modifications, is spoken of by the names mind, intellect, memory and ego, and there is nothing else there. And because this very mind, in its nature, is the individual soul, the Lord and the world together, comprehending every category, the very moment it is turned by knowledge into the form of the Self, that is called kaivalya, the state in which everything is of the nature of Brahman.