ஏனிந்த வுறக்க மெனைப்பிற ரிழுக்கவிது வுனக்கழகோ வருணாசலா
ஏன் இந்த உறக்கம் எனை பிறர் இழுக்க இது உனக்கு அழகோ அருணாசலா
In plain words
They are pulling at me from every side, and you are asleep. I am not even asking you to be kind. I am asking whether it looks well. Does it suit you, this?
Word for word
Why this sleep, while others drag me away? Does this become you? O Arunachala!