கிரியுருவாகிய கிருபைக்கடலேகிருபை கூர்ந்தருளுவா யருணாசலா
கிரி உருவாகிய கிருபை கடலே கிருபை கூர்ந்து அருளுவாய் அருணாசலா
In plain words
You are mercy that has taken the shape of a mountain. Not a mountain that is merciful. Mercy, made into rock. So I am asking the ocean for water. Overflow.
Word for word
O ocean of compassion in the form of a hill — overflow with compassion and grant grace. O Arunachala!