சோம்பியாய்ச் சும்மா சுகமுண்டுறங்கிடிற்சொல் வேறென்கதி யருணாசலா
சோம்பியாய் சும்மா சுகம் உண்டு உறங்கிடில் சொல் வேறு என் கதி அருணாசலா
In plain words
So I lie about. I do nothing. I eat what comes and I sleep. People have a word for that, and it is not a compliment. But tell me — what else was I supposed to find? Where else is there to go?
Word for word
If I idle, just so, eating happiness and sleeping — tell me, what other refuge is there? O Arunachala!