நொந்திடா துன்றனைத் தந்தெனைக் கொண்டிலையந்தக னீயெனக் கருணாசலா
நொந்திடாது உன்றனை தந்து எனை கொண்டிலை அந்தகன் நீ எனக்கு அருணாசலா
In plain words
It costs you nothing, this. That is the part I cannot get past. You did not hand yourself over and you did not take me either. The trade never happened. So what are you to me? The Ender. That is the name for it.
Word for word
Feeling no pain, you did not give yourself, and you did not take me. To me you are Yama, Death. O Arunachala!