பைங்கொடியாநான் பற்றின்றிவாடாமற்பற்றுக்கோ டாய்க்கா வருணாசலா
பைங்கொடியா நான் பற்று இன்றி வாடாமல் பற்றுக்கோடு ஆய் கா அருணாசலா
In plain words
I am the kind of plant that cannot stand up by itself. That is not a moral failing, it is what a creeper is. Take away everything I hold onto and I do not become free. I go brown and die. So be the thing I climb.
Word for word
I am a tender creeper — so that I may not wither for want of a hold, be my support and protect me. O Arunachala!