பொடியான் மயக்கியென் போதத்தைப் பறித்துன்போதத்தைக்காட்டினை யருணாசலா
பொடியான் மயக்கி என் போதத்தை பறித்து உன் போதத்தை காட்டினை அருணாசலா
In plain words
You put ash on me and I went under. Simple as that — a bit of grey powder. Then you took my knowing away. Picked it out of me like a pocket. And showed me yours instead. Same thing. Different owner. That is the whole difference.
Word for word
With ash you bewitched me, snatched away my consciousness, and showed me your own. O Arunachala!