மூக்கிலன் முன்காட்டு முகுரமாகாதெனத்தூக்கியணைந்தரு ளருணாசலா
மூக்கிலன் முன் காட்டும் முகுரம் ஆகாது என தூக்கி அணைந்து அருள் அருணாசலா
In plain words
Do not show me what I am. I know what I am. There is nothing kind in a mirror. A man with no nose does not need to see it again. Pick me up instead. Put your arms round me.
Word for word
Do not be a mirror held before a noseless man — lift me up, embrace me, and grant grace. O Arunachala!