சத்சங்க மாகும் பிரண்டை ரசத்தொடுசமதம மாகின்ற ஜீரக மிளகுடனுபரதி யாகுமன் வுப்போ டுள்ளகல்வாசனை யாம்பெருங் காயமுஞ் சேர்த்து
சத்சங்கம் ஆகும் பிரண்டை ரசத்தொடு சமதமம் ஆகின்ற ஜீரக மிளகுடன் உபரதி ஆகும் மன உப்போடு உள் அகல் வாசனை ஆம் பெருங்காயமும் சேர்த்து
In plain words
Now the rest of it goes in. The juice of the adamant creeper: that is keeping company with what is real. Cumin and pepper, one cooling and one hot: calm of mind, restraint of the senses. Salt: the turning away. Salt draws the water out of whatever it touches. And asafoetida — the strongest smell in the house. That is the old habit, the one that has to leave from the inside.
Word for word
Having added, with the juice of the piraṇṭai creeper which is the company of the true, the cumin and pepper which are calm of mind and restraint of sense, the salt of the mind which is withdrawal, and the asafoetida which is the latent tendency that departs from within.