பார்த்தனன் புதுமை யுயிர்வலி காந்தபருவத மொருதர மிதனையோர்த்திடு முயிரின் சேட்டையை யொடுக்கியொருதன தபிமுக மாகவீர்த்ததைத் தன்போ லசலமாச் செய்தவ்வின்னுயிர் பலிகொளு மிஃதென்னோர்த்துய்மி னுயிர்கா ளுளமதி லொளிரிவ்வுயிர்க்கொலி யருணமா கிரியே.
பார்த்தனன் புதுமை உயிர் வலி காந்த பருவதம் ஒருதரம் இதனை ஓர்த்திடும் உயிரின் சேட்டையை ஒடுக்கி ஒரு தனது அபிமுகம் ஆக ஈர்த்து அதைத் தன்போல் அசலமாச் செய்து அவ் இன் உயிர் பலிகொளும் இஃது என் ஓர்த்து உய்மின் உயிர்காள் உளமதில் ஒளிர் இவ் உயிர்க்கொலி அருணமா கிரியே
In plain words
I have seen something strange. This mountain is a magnet, and what it pulls is lives. A living thing turns its mind on it once. That is all. The restlessness stops. It gets drawn round to face one way, the magnet's way. It is made motionless, exactly like the magnet. And then the magnet eats it. What is this thing? Turn your minds on it, all of you, and be saved. This killer of lives, shining in the heart. The great hill of Aruna.
Word for word
I have seen a wonder: this magnet mountain of the force that pulls lives. Having once made the restless movement of the life that attends to it subside, having drawn it so as to face its one self, having made it motionless like itself, it takes that dear life as sacrifice. What is this? Attend to it and be saved, O living beings — this life-killer that shines in the heart, the great Aruna hill!