The works of Ramaṇa Maharṣi

Uḷḷadu Nāṟpadu

Verse 15

நிகழ்வினைப் பற்றி யிறப்பெதிர்வு நிற்பநிகழ்கா லவையு நிகழ்வே நிகழ்வொன்றேயின்றுண்மை தேரா திறப்பெதிர்வு தேரவுனலொன்றின்றி யெண்ண வுனலுணர நின்றபொரு

நிகழ்வினை பற்றி இறப்பு எதிர்வு நிற்ப நிகழ் காலவையும் நிகழ்வே நிகழ்வு ஒன்றே இன்று உண்மை தேராது இறப்பு எதிர்வு தேர உனல் ஒன்று இன்றி எண்ண உனல் உணர நின்ற பொரு

In plain words

The past and the future both hang off now. Try to reach either one and you will find you are standing in the present to do it — there is nowhere else to stand. So there is really only one tense, and you have never once looked at it. Working out yesterday and tomorrow while never examining today is like counting without the number one. Not difficult. Not possible.

Word for word

Since past and future stand depending on the present, those times too are the present alone. The present is the one. Without discerning the truth of now, to attempt to discern past and future is to attempt to reckon without the one. The Reality that stood —