காணுந் தனைவிட்டுத் தான்கடவு ளைக்காணல்காணு மனோமயமாங் காட்சிதனைக் காணுமவன்றான்கடவுள் கண்டானாந் தன்முதலைத் தான் முதல்போய்த்தான்கடவு ளென்றியில தாலுயிராத் தான்கருதுந்
காணும் தனை விட்டு தான் கடவுளை காணல் காணும் மனோமயமாம் காட்சிதனை காணும் அவன் தான் கடவுள் கண்டானாம் தன் முதலை தான் முதல் போய் தான் கடவுள் என்று இயில அதால் உயிரா தான் கருதும்
In plain words
You want to see God. Fair enough. But notice what you left out of the arrangement: yourself, the one who would do the seeing. Whatever you see while that omission stands is made of mind — your mind. It is not nothing, and it is not God either; it is a vision, and it has a viewer. So go after the viewer instead. Find where the 'I' comes from. And when that has gone, so has the one who was going to see — and what is left is not a sight at all.
Word for word
Leaving aside the self that sees, to see God is to see a mind-made vision. He who sees that very vision is said to have seen God. Seeking one's own source, when the source that is oneself has gone, God is oneself, naturally. Considering as the soul —