னானென்றித் தேக நவிலா துறக்கத்துநானின்றென் றாரு நவில்வதிலை நானொன்றெழுந்தபி னெல்லா மெழுமிந்த நானெங்கெழுமென்று நுண்மதியா லெண்ண நழுவுஞ்
நான் என்று இத் தேகம் நவிலாது உறக்கத்து நான் இன்று என்று ஆரும் நவில்வதிலை நான் ஒன்று எழுந்தபின் எல்லாம் எழும் இந்த நான் எங்கு எழும் என்று நுண் மதியால் எண்ண நழுவும்
In plain words
Your body has never once said 'I'. Listen for it; it doesn't. And nobody has ever come back from deep sleep and reported that they weren't there. So whatever you are, it isn't the body and it doesn't stop at night. Watch what happens in the morning. One thought comes up — 'I' — and the entire world comes up with it. Not afterwards. With it. So ask where that one rises from. Ask finely, not roughly. And it slips away, the way it always does when looked at directly.
Word for word
This body does not say 'I'. No one says 'I did not exist in deep sleep'. After the one 'I' has risen, everything rises. Enquiring with a subtle mind where this 'I' rises from — it slips away.