தன்னை யழித்தெழுந்த தன்மயா னந்தருக்கென்னை யுளதொன் றியற்றுதற்குத் தன்னையலாதன்னிய மொன்று மறியா ரவர்நிலைமையின்னதென் றுன்ன லெவன்பரமாப் பன்னு
தன்னை அழித்து எழுந்த தன்மயானந்தருக்கு என்னை உளது ஒன்று இயற்றுதற்கு தன்னை அலாது அன்னியம் ஒன்றும் அறியார் அவர் நிலைமை இன்னது என்று உன்னல் எவன் பரமா பன்னு
In plain words
Someone whose 'I' is gone — what is left for them to do? Not 'they have finished their duties'. There is no second thing anywhere in their field for a duty to be about. Doing requires something other than yourself to do it to. And if you are now wondering what that must be like — notice that you are picturing it from outside, and outside is exactly what has gone.
Word for word
For those who have destroyed the self and risen as the bliss of being That, what one thing is there to be done? They know nothing other than the Self. How is one to conceive their state as being of such a kind? Being supreme, expounding —