இழிவுடல்யானென்ன லிகந்திடுக வென்றும்ஒழிவிலின்பாந் தன்னையோர்க வழியும்உடலோம்பலோடு தனையோரவுனல் யாறுகடக்கக் கராப்புணைகொண் டற்று
இழிவு உடல் யான் என்னல் இகந்திடுக என்றும் ஒழிவு இல் இன்பு ஆம் தன்னை ஓர்க அழியும் உடல் ஓம்பலோடு தனை ஓர உனல் யாறு கடக்க கரா புணை கொண்டு அற்று
In plain words
Let go of calling this poor perishable body 'I'. Know yourself as that joy which never breaks off, never once. For to set out to know yourself while still fussing over a body that is on its way to ruin — that is like slipping into the river holding a crocodile, and calling it your raft.
Word for word
Let the deeming 'I am this base body' be abandoned; know the Self which is joy without any cessation, ever. Thinking to know oneself along with the cherishing of the perishing body is like taking a crocodile as one's raft in order to cross a river.