அறிவுண்மை நிட்டனா மான்மவித் தாவான்அறிவாற் புலன்செற்றுனுர்தா னறிவங்கியாவனறி வாங்குலிசத் தான்கால காலனவன்சாவினைமாய் வீரனெனச் சாற்று
அறிவு உண்மை நிட்டன் ஆம் ஆன்ம வித்து ஆவான் அறிவாற் புலன் செற்று உனுர் தான் அறிவு அங்கி யாவன் அறிவு ஆம் குலிசத்தான் கால காலன் அவன் சாவினை மாய் வீரன் என சாற்று
In plain words
Rest unmoving in the simple truth that you are awareness, and you are already one who knows the Self. When knowing itself has quietly finished off the outward pull of the senses and you remain as you are — that is the fire that burns every old tendency, that is the thunderbolt that shatters what looked unshakeable. Such a one is death to Death. Say it without hesitation: he is the hero who has undone dying.
Word for word
He who abides fixed in the truth that is Awareness — he is a knower of the Self. He who by knowledge has slain the senses and remains aware — he is the fire of knowledge; he is the wielder of the thunderbolt that is knowledge; he is Death's death: proclaim him the hero who destroys dying.