சஞ்சிதவா காமியங்கள் சாராவா ஞானிக்கூழ்விஞ்சுமெனல் வேற்றுர்கேள் விக்குயிளம் புஞ்சொல்லாம்பர்த்தாபோய்க் கைம்மையுறுப் பத்தினியெஞ்கர்த்தாபோ மூவினையுங் காண்
சஞ்சித வா காமியங்கள் சாரா வா ஞானிக்கு ஊழ் விஞ்சும் எனல் வேற்று கேள் விக்கு யிளம் புஞ் சொல் லாம் பர்த்தா போய் கைம்மை உறு பத்தினி யெஞ் கர்த்தா போ மூ வினையும் காண்
In plain words
People say the stored-up deeds and the deeds still to come no longer touch one who knows, but that fate must still play itself out. That is only a small answer, tossed to outsiders who ask. When the husband dies, the wife is a widow that same instant — nothing of the marriage is left running on. So it is here: when the doer goes, all three kinds of deed go with him. Look and see for yourself.
Word for word
That the accumulated and the coming-to-be deeds do not attach to the knower, but that destiny remains over — such a saying is a slight word uttered to the questioning of others. The husband having gone, the wife comes into widowhood; when our doer goes, all three deeds go — see!