எழுத்தறிந்த தாம்பிறந்த தெங்கேயென் றெண்ணியெழுத்தைத் தொலைக்க வெணுதோ ரெழுத்தறிந்தென்சத்தங்கொ ளெந்திரத்தின் சால்புற்றுர் சோணகிரிவித்தகனே வேறுர் விளம்பு
எழுத்து அறிந்த தாம் பிறந்தது எங்கே யென் றெண்ணி யெழுத்தைத் தொலைக்க வெணுதோ ரெழுத்து அறிந்தென் சத்தங் கொ ளெந்திரத்தின் சால்பு உற்றுர் சோணகிரி வித்தகனே வேறுர் விளம்பு
In plain words
Ask first where the one who reads the writing was ever born — and then, is not that written destiny worth wiping out altogether? What is gained by knowing letters, if the one who knows them is never looked into? Such knowers have only come to be sound-making machines, holding noise and giving it back. Wise One of the Red Hill, who else is there to tell me? Speak.
Word for word
Having thought, "Where was that born which knows letters?" — is it not needed to destroy the writing? Having known letters, what of it? They have attained the nature of a sound-holding machine. O Adept of Sonagiri, who else? Speak!