கற்று மடங்காரிற் கல்லாதா ரேயுய்ந்தார்பற்று மதப்பேயின் பாலுய்ந்தார் சுற்றுபலசிந்தைவாய் நோயுய்ந்தார் சீர்தேடி யோடலுய்ந்தார்உய்ந்ததொன் றன்றென் றுணர்
கற்று அடங்காரிற் கல்லாதார் ஏ உய்ந்தார் பற்றும் மத பேயின் பால் உய்ந்தார் சுற்று பல சிந்தை வாய் நோய் உய்ந்தார் சீர் தேடி ஓடல் உய்ந்தார் உய்ந்தது ஒன்று அன்று என்று உணர்
In plain words
Compared with those who have studied much and still cannot settle down, it is the unlettered who have come through safely. They slipped past the demon of pride that lays hold of a person and rides him. They were spared the many ailments that go round and round inside a thinking mind. They were spared the running here and there in search of a name. And notice — what they escaped is not just one thing.
Word for word
Than those who, though they have learned, do not subside, the unlearned indeed were saved. From the side of the seizing demon of pride they escaped; the many whirling diseases within the mind they escaped; running about seeking fame they escaped. Know that what they escaped is not one thing.