வெளிவிட யங்களை விட்டு மனந்தன்னொளியுரு வோர்தலே யுந்தீபறவுண்மை யுணர்ச்சியா முந்தீபற
வெளி விடயங்களை விட்டு மனம் தன் ஒளி உரு ஓர்தலே உந்தீபற உண்மை உணர்ச்சி ஆம் உந்தீபற
In plain words
All your life your attention has been going out — to things, to people, to the next thought. Let it go out. Nothing needs to be renounced. Only notice: whatever you look at is lit. Turn and ask what is doing the lighting. That noticing is not a step toward knowing the truth. It is the thing itself.
Word for word
Leaving external objects, the mind's knowing its own form of light — that alone is true awareness. Fly up, undī! Fly up, undī!