தன்னை யுபாதிவிட் டோர்வது தானீசன்றன்னை யுணர்வதா முந்தீபறதானா யொளிர்வதா லுந்தீபற
தன்னை உபாதி விட்டு ஓர்வது தான் ஈசன் தன்னை உணர்வது ஆம் உந்தீபற தானாய் ஒளிர்வதால் உந்தீபற
In plain words
You have wanted to know God, and you have wanted to know yourself, and you have thought these were two errands. Set down the additions — the body, the history, the scope of what you can do — and look at what is left. That looking is the other errand too. Not a step towards it. It. Because the light you find there is not yours. It is His, shining as you.
Word for word
To know oneself apart from the adjuncts is itself to know Īśa, because he shines as the Self. Fly up, undī! Fly up, undī!