Keepततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाःसहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्Word by word (13)In plain wordsAt once conches, kettledrums, drums, tabors, and horns sounded together, and the tumult became tremendous.Word for wordThen conches and kettledrums, tabors, drums and cow-horns were all at once struck; that sound became tumultuous.