In plain words
It would be better for me if Dhritarashtra's sons, weapons in hand, were to kill me in battle while I remained unarmed and unresisting.
Word for word
If the sons of Dhṛtarāṣṭra, weapons in hand, should kill me in battle, unresisting [and] unarmed, that would be better for me.