Poem 387
తగిన సేవలు చేయు దాసదాసీలున్నగుణవంతురాలగు కోడలున్నఅమిత ప్రేమగ చూచు అక్కసెల్లెండ్రున్నతన యాజ్ఞ పాలించు తమ్ములున్నమైత్రి నిత్యముగోరు మిత్ర బృందమున్నతగినట్టి అధికార యోగమున్నవిశ్వవ్యాప్తిని గాంచు విద్యలెన్నియొయున్నచక్రవర్తులకున్న సంపదున్నదైవ ప్రేమయె లేకున్న ధరణియందుసర్వ సంపద వ్యర్థమే చనెడు వేళఇంతకన్నను వేరెద్ది ఎరుక పరతుసాధు సద్గుణ గణ్యులౌ సభ్యులార!
In plain words
Though you have servants, men and women, who give fitting service, though you have a daughter-in-law of good character, though you have sisters, elder and younger, who look on you with great love, though you have younger brothers who carry out your command, though you have a band of friends who ever seek your friendship, though you have the good fortune of fitting authority, though you have many kinds of learning renowned through the whole world, though you have wealth such as emperors have, if there is no Prema for God, then on this earth all wealth is worthless at the hour of departing. What else beyond this shall I make known, members of this gathering, counted among the good and virtuous!