Poem 491
ఒకరి మేలునుజూచి ఓర్వలేకున్నారుఈ అసూయ బుద్ధి నీకేలనయ్య?ఒకరి పదవిజూసి ఓర్వలేకున్నారుఈ ఈర్ష్యబుద్ధి నీకేలనయ్య?ఒకరి సంపదజూచి ఓర్వలేకున్నావుఈ నీచ బుద్ధి నీకేలనయ్య?ఒకరి శక్తిజూచి ఓర్వలేకున్నావుఈ హీన బుద్ధి నీకేలనయ్య?
In plain words
You cannot bear to see another's good; why this envious mind in you, my friend? You cannot bear to see another's high position; why this jealous mind in you, my friend? You cannot bear to see another's wealth; why this mean mind in you, my friend? You cannot bear to see another's strength; why this base mind in you, my friend?