Poem 562
ఆనాడె వేణువునై పుట్టియున్నచోనీ మోవి మధువుల గ్రోలకున్నెఆనాడె తోమాలనై యెదనున్నచోనీ స్పర్శ నన్నోచినేలకున్నెఆనాడె గోపినై యలరుచునున్నచోనీ రూపు నా లోన నిండకున్నెఆనాడె గోపార్భకుండనై యున్నచోనీ మైత్రి భాగ్యంబునొందకున్నెనాడు కాజాలదింక ఈనాడు స్వామినీవు నాడును నేడును నీవె కావనాటి ప్రాప్తినియొసగి నన్నేలుకొమ్ముబాలగోపాల వేణుగోపాలబాలనన్ను కావుము దేవ శ్రీసాయిదేవ.
In plain words
Had I been born in those days as a flute, would I not have sipped the sweetness of Your lips? Had I been in those days the garland on Your breast, would I not have been graced by Your touch? Had I been in those days a gopī rejoicing in You, would Your form not have filled me within? Had I been in those days a cowherd boy, would the blessing of Your friendship not have been mine? Those days cannot be these days now, Swami; are You not the same, You alone, then and now? Grant me what was granted then, and take me as Your own, O child Gopāla, O flute-playing Gopāla, O child; protect me, O God, O God Śrī Sai.