Verse 25

²⁵Are our own people living happily in the city of Anarta: the Madhus, Bhojas, Dasarhas, Arhas, Satvatas, Andhakas and Vrsnis? ²⁶Is Sura, my mother's father, well? Is the honoured one at ease? Is my mother's brother Anakadundubhi in health, with his younger brothers? ²⁷The seven sisters, his wives, my aunts, with their sons and their sons' wives, Devaki foremost among them: are they themselves in safety? ²⁸Does king Ahuka live, whose son was worthless, and his younger brother; Hrdika with his son, and Akrura, Jayanta, Gada and Sarana? ²⁹Are they well, and those headed by Satrujit? And is Rama at ease, the Bhagavan, lord of the Satvatas?

³⁰Is Pradyumna, the great chariot-fighter of all the Vrsnis, at ease? And does Aniruddha thrive, the Bhagavan of deep force? ³¹Susena and Carudesna, and Samba the son of Jambavati, and the other foremost sons of Krsna with their sons, Rsabha and the rest? ³²And likewise the companions of the son of Sura, Srutadeva and Uddhava and the others, with Sunanda and Nanda at their head, and the other bulls of the Satvatas? ³³Are they all in safety, who take refuge in the arms of Rama and Krsna? And do they remember our welfare, being bound to us in friendship?