Verse 55

⁵⁰By Pitrhu, king, the southern gate of the city, Puranjana went with Srutadhara to the country of southern Pancala. ⁵¹By Devahu, the northern gate of the city, Puranjana went with Srutadhara to the country of northern Pancala. ⁵²By the western gate named Asuri, Puranjana went with Durmada to the region called Gramaka. ⁵³By the western gate named Nirrti, Puranjana went with Lubdhaka to the region called Vaisasa. ⁵⁴Two of those townsfolk were blind, Nirvak, who had no word, and Pesaskrt, who did the work; with those two the lord of the seeing went about and got things done. ⁵⁵And when he went into the inner rooms with Visucina, he came to bewilderment or to calm or to gladness, whichever rose from his wife and his children.