Verse 40

³⁶How much more, then, one who gives what is dearest to him with trust and with devotion to Krsna, the supreme Self; and how much more those who are fond of him, as those mothers are. ³⁷With his two feet, which stand in the hearts of those devoted to him and are worth the honour of those whom the world honours, the Bhagavan climbed onto her body and drank at her breast. ³⁸A woman of the night-walkers, and she reached heaven, the place a mother goes to. What then of the cows whose milk Krsna drank, and what of the mothers? ³⁹The milk of those women, which ran from their breasts out of love for their son, the Bhagavan, Devaki's son, drank his fill of it, he who gives everything, aloneness and the rest.

⁴⁰For those women, king, who look on Krsna without a break as their son, the round of birth that rises out of not knowing does not come round again.