In plain words
The poet, to the Lord: Feigning love as if she were Yaśōdā, she [Pūtanā] took you up and, offering her breast bright with milk, said, "Drink, and be glad at heart." And so that day you too, an infant in your surging childishness, showing delight as though truly drinking at the breast, drank her life in anger.