In plain words
Even when pride and envy weigh heavy within, at any hour at all, whoever says the holy names finds in them the good road home. Salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
Whatever the time, even when heavy pride and envy are within, whoever duly says the holy names, for him that is the good way to the goal. Salutation to Nārāyaṇa.