In plain words
You need no village, no load to carry; you need no water and no wife at your side. To say 'Nārāyaṇa, Acyuta, Hari' you need only your tongue. Hari, salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
No home place is needed, no burdens are needed, alas; no water is needed, no wife of one's own is needed for it; for anyone to say 'Nārāyaṇa, Acyuta, Hari' nothing is needed but the tongue. Hari, salutation to Nārāyaṇa.