In plain words
'I am blessed', 'I am honoured', 'I am a man of great merit': these are not one thing but a whole wild forest of pride grown up together. Salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
'I am blessed', 'I am highly honoured', 'I am a man who has done great merits': not one, see, but a wild forest made of pride has gathered together. Salutation to Nārāyaṇa.