In plain words
To one caught in the net of kin and wealth, of house and sons, all Your truth is like a mirror held up to the blind. Do not let it be so with me. Salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
For one bound in the world in the net of kin, wealth, house, sons and the rest, all this truth of Yours would come to be like a mirror shown to a blind man: do not make it so for me. Salutation to Nārāyaṇa.