In plain words
Not Hara, not Brahmā, not Indra lord of the gods knows the greatness of Your wondrous māyā. You who have stood in my heart, the same, since I was in the womb, Life beyond the highest, shine clear. Salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
Hara, Viriñca, and Indra lord of the immortals and the rest do not know the greatness of Your marvellous māyā; O Life beyond the highest, who stood alike in the heart from the embryo onward, shine clear! Salutation to Nārāyaṇa.