குடைகொண்டிவ் வையம் எலாங்குளிர் வித்தெரி பொற்றிகிரிப்படைகொண் டிகல்தெறும் பார்த்திவர் ஆவதிற் பைம்பொற்கொன்றைத்தொடைகொண்ட வார்சடை அம்பலத் தான்தொண்டர்க் கேவல்செய்துகடைகொண்ட பிச்சைகொண் டுண்டிங்கு வாழ்தல் களிப்புடைத்தே.
In plain words
Rather than be kings who hold the parasol and cool this whole world, and with the blazing golden discus as their weapon crush enmity, there is joy indeed in this: to do the bidding of the devotees of the Lord of the Hall, whose long matted hair holds a garland of fresh golden koṉṟai, and to live here eating the alms received at the doorways.
Line by line
Holding the parasol, cooling all this world, with the blazing golden discus as weapon destroying enmity, than becoming kings, of fresh-gold koṉṟai the long matted hair that holds a garland, the Hall-dweller: to his devotees doing service, eating the alms received at the doorways and living here is joyful indeed.