நாயனைய என்னைப் பொருட்படுத்தி நன்களித்துத்தாயனைய னாயருளும் தம்பிரான் தூயவிரைமென்துழாய் மாலொடயன் தேட வியன்தில்லைமன்றுளே ஆடும் மணி.
In plain words
Our own Lord counted me, who am like a dog, as one of worth, guarded me well, and became like a mother to me in his aruḷ. He is the Jewel who dances in the Hall of broad Tillai, though Viṣṇu, wearing soft tulasi of pure fragrance, searched for him with Brahmā.
Line by line
Me, like a dog, counting as of worth, guarding well, becoming like a mother, granting grace, our own Lord; of pure fragrance soft tulasi, Viṣṇu with Brahmā though searching, in broad Tillai in the Hall dancing, the Jewel.