பொருளாசை பெண்ணாசை பூவாசை என்னும்மருள்ஆசை யாமாசை மாற்றித் - தெருள்ஞானவேந்தராய் வாழலாம் மெய்யன்பால் நல்நெஞ்சேபூந்தராய் நாதரைநீ போற்று.
In plain words
Desire for wealth, desire for women, desire for land: these are the desires of delusion. Removing that stain from the mind, we may live as kings of clear ñāṉam. Good heart, with true love, praise the Lord of Pūntarāy.
Line by line
Desire for wealth, desire for women, desire for land, called so, the stain of mind that is the desire of delusion, removing it, of clear ñāṉam as kings one may live; with true love, good heart, the Lord of Pūntarāy, you praise.