விடையம் பொருளென் றுணராத மார்க்கம் விரும்புமழுப்படையம் புயக்கரத் தெந்தாதை ஞான பரமஎன்றெண்சடையம் புனலணி வேணு புரேசன்அந் தாள்மலர்தூவிடையம் பொருளென் றிருநீஎன் றுண்மை விளம்பினனே.
In plain words
Desire the path that does not take sense objects as the real. Think of him so: O our father, whose lotus hand holds the axe as weapon! O you of ñāṉam! O Supreme! The Lord of Vēṇupuram wears lovely water on his matted hair: take as the real the one object that is strewing flowers on his lovely feet, and remain so. This is the truth I have declared.
Line by line
The path that does not take sense objects as the real, desire; with the axe as weapon, O our father of lotus hand, O you of ñāṉam, O Supreme, so think; on his matted hair lovely water he wears, the Lord of Vēṇupuram, on his lovely feet flowers strewing, that object, take it as the real, and remain, you; so I have declared the truth, indeed.