பெருமானே கூடிப் பிரிந்தாலும் மங்கைக்கொருவா தருள்வரம் ஒன்றுண்டே - திருமால்விடையாய் புகலி விமலா மவுனவிடையாய் பிறியா விடை.
In plain words
Great Lord, even if you join with her and then part, there is one boon for you to grant this woman without fail. O you of the beautiful great bull! O stainless one of Pukali! O you whose answer is mavuṉam! It is a farewell that does not part.
Line by line
O Great Lord, even if, having joined, you part, for the woman unfailing, a boon to be granted in grace, one there is indeed; O you of the beautiful great bull, O stainless one of Pukali, O you of the mavuṉam answer, a leave-taking that does not part.