நோக்கிற்றுக் காமன் உடல்பொடி யாக நுதிவிரலால்தாக்கிற் றரக்கன் தலைகீழ்ப் படத்தன் சுடர்வடிவாள்ஓக்கிற்றுத் தக்கன் தலையுருண் டோடச் சலந்தரனைப்போக்கிற் றுயர்பொன்னி சூழ்மரு தாளுடைப் புண்ணியமே.
In plain words
It looked, and the body of Kāma became dust. With the tip of its toe it struck, and the demon went head downward. It raised its shining, finely made sword, and the head of Dakṣa rolled away. It took Jalandhara's life. It is the puṇṇiyam that rules Marutu, ringed by the swelling Poṉṉi.
Line by line
it looked, so that Kāma's body became dust; with the tip of the toe it struck, so that the demon went head downward; its shining fine sword it raised, so that Dakṣa's head rolled away; Jalandhara's life it took away; the puṇṇiyam that rules Marutu ringed by the swelling Poṉṉi indeed.