பருமுத் துதிர்த்திடும் சீர்மத்த யானை நுதல்பகுந்திட்டுருமொத்த திண்குரற் சீயம் திரிநெறி ஓங்குவைவாய்ப்பொருமுத் தலைவேற் படைக்கம்பர் பூங்கயி லைப்புனத்துள்தருமுத் தனநகை தன்நசை யால்வெற்பு சார்வரிதே.
In plain words
O man of the hills! Kampar bears the sharp-edged, three-pronged spear of battle. On his flowery Kailāsa, standing high, the lion with a voice that roars like thunder roams the path, after splitting the brow of the beautiful rutting elephant that sheds great pearls. There in the field, the girl whose smile is like pearls given forth is hard for your longing to reach.
Line by line
Of the rutting elephant of great strength that sheds big pearls, the brow having split, the lion with a strong voice like thunder roams the path; lofty; of the sharp-edged fighting three-pronged spear-weaponed Kampar's flowery Kailāsa, in the field for longing for her whose smile is like given pearls, O man of the hills, reaching is hard.