அரிதன் திருக்கண் இடநிரம் பாயிரம் போதணியஅரிதன் திருவடிக் கர்ச்சித்த கண்ணுக் கருளுகம்பர்அரிதன் திருக்கங் குலியால் அழிந்த கயிலையல்லிங்கரிதென் றிருப்பதெம் பால்வெற்ப எம்மையர்க் கஞ்சுதுமே.
In plain words
O man of the hills! When Hari's thousand flowers fell short, he placed his own holy eye to complete the adornment. To that eye, offered in worship at his holy feet, Kampar gave grace. On his Kailāsa, where the crooked deed of the foe was crushed by a toe, for you to stay with us here by night is hard, we think. We fear our elder brothers.
Line by line
Hari his holy eye placing, when the thousand flowers fell short, to adorn, Hari, at his holy feet, to the eye he offered in worship, Kampar who gave grace; the foe's crooked deed destroyed by a toe, Kailāsa; by night here that it is hard, your staying with us, O man of the hills; we fear our elder brothers.